مقالة المطـران روبـرت تكـريسٌ لمبـدأ ــ التأويـن ــ حـتى في زمن كـورونا

بقـلم : مايكـل سـيـﭘـي / سـدني ــ
إسمحـوا لي بهـذه الـمقـدمة :
في مساء يوم من أيام الحـرب العـراقـية الإيرانية 1983 وأثـناء خـدمتي العسكـرية / قاطع الشرهاني / عـمارة …… كانت لـنا تـدريـبات ليلية فـرافـقـتُ نائب ضابط من نوع ( ن . ض . ت . ح = نائب ضابط تخـتة حـربي ) شـويّة أثـوَل ! خـريج المرحـلة المتـوسطة و دَورة ستة أشهـر ، والطاعة له مفـروضة عـلـينا شـئـنا أم أبـينا كأي ضابط خـريج الكـلـية العـسكـرية ! إذن هـو سـيـدي ويقـودني وأعـلى كـفاءة مني ، يتـقـدّمني وأنا أتبعه ( كان الـبعـض يـصف أمثاله إستهـزاءً بـ ضباط الـتـصنيع العسكـري) أما آمر معـسكـرنا كان مَسلكـياً نـظامياً غـير مقـتـنع به فـيسميه (ن . ض = نعـجة ضائعة) .
تـضمّن الواجـب التحـرّك ليلاً لـلـوصول إلى هـدف بعـيـد ( حجـر كـبـيـر وتحـته ورقة مخـبأة نأتي بها إلى الآمـر دليلاً عـلى نجاحـنا ) معـتمدين عـلى إحـداثـيات الخارطة ومُسترشِـدين بـبـوصلة ( حُـك .. باللغة العـسكـرية ) . صار هـذا ــ الضابط النعـجة الضائعة ــ بإعـتـباره قائـد ، يمشي وفـقاً لِما يقـرأه في الخارطة ، عـدد الخـطـوات وتغـيـيـر الإتجاهات ، مستعـيناً بالحُـك الـذي يجهله ، وأنا الـفـيـزياوي أتبعه لم يقـبل مني التـصحـيحات بإعـتباره ضابط ذو سلطة فلا يخـطأ . ولما خـتمنا السير حـتى نـقـطة النهاية وفـق المعـلـومات المدرجة عـلى الخارطة ، لم نـرَ حـجَـراً ، بمعـنى فـشـلـنا ! مما إضطـرّنا الرجـوع إلى نـقـطة الصفـر والـبـدء مجـدداً ، وعـنـدها سـلــّـم الأمر بـيـدي فـوصلـنا ونجـحـنا .
****************
في الحـقـل الكـنسي: سـبـق أن كـلـّـمني صديق الطـفـولة سيادة المطران ميخا مقـدسي حـين كان طالباً في السيمنير عـن نظام مقابلة الطلاب المتـقـدمين إلى الكـهـنـوت أشبه بإخـتـبار حـول (الشكـل العام ، الـذكاء ، الصوت ، التـذكــّـر ، الشجاعة ، المنـطـق …. ) لـقـبولهم وبالتالي يتخـرجـون فـيُـرسَـمون كهـنة كـفـوئين متميـزين . أما الـيـوم فـقـد ضاعـت كـل تلك المقايـيس الأصولية والمنـطـقـية بتعـمّـد مدروس ، وحـلــّـت محـلها الإنـتـقائية لمخـططات !! والولائية والتمـلـقـية والخـنـوعـية لغايات ، وإبتـذال الكـلمات الـتـنـويرية في مدح أصحاب السلطات عـنـد ( الـتـرشيح أو الـقـبـول ) وكل مسؤول من موقعه المكـلـف به ، حـتى إمتـدّ إلى إبعاد الإكـلـيـروس الأساتـذة الكـفـوئين من مراكـز الـتـدريس الكـنسي !! لإنـتاج كهـنة غـير متمكـنين ــ نـص ونـص ، إنـتاج الـتـصنيع العـسكـري ــ سداً للشاغـر ، أصنام محـرّكة وتـلـبس ثـياب ، لهـدف بعـيـد المـدى هـو هـدم الكـنيسة والمسيحـية .
****************
في أبرشياتـنا الكـلـدانية العالمية ، نجـد إكـلـيروساً غـير جـديرين لاهـوتيا ولا كـرازة ولا كارزما ، من قـمارﭼـي إلى نسوانـﭼـي إلى هـرطـقـﭼـي وأحـياناً مبـتكِـر فـتاوي درويشية ، حالهم حال أخـينا ((ن . ض )) لا أتـطـرق إلى أسمائهم . خـلـونا الآن مع مقال المطران روبرت وعـنـوانه (ثـلاثـية : الكـتاب المقـدس وأنا وكـورونا) وتـناقـضاته مع تـصريحات الـبـطرك ساكـو ….. فـلـنـتابع معاً :
البطرك ساكـو قال بشأن الكـورونا:
أطلب من الجميع تجـنُّـب التفسيرات الخاطـئة ، كإعـتبار الوباء عـقاب من الله أو نعـمة. كـورونا ليس عـقاباً ولا نعـمة ، بل شرّاً بعـينه ، فالرسول يعـقـوب ( 1 : 13 ) يقـول: “ إن الله لا يُجَـرِّبُ أَحَـداً ”……………… سأرجع إلى هـذا لاحـقا!! .

أما المطران روبرت يقـول :
السؤال عمّا إذا كان هذا المرض هـو عـقاب إلهي للجـنس البشري الذي قـرر الإبتعاد عـنه ؟ أو هـو نـتاج لخـطيئة الإنسان الذي عَـدّ نفسه مَركـزاً للعالم ، ومحـبته لـذاته أساساً لكل شيء ، واضعاً الله على أحـدّ رفـوف مكـتبه ؟ ويـضـف :
يُصبح مُـدّعاة لنهاية كل وزناتي إن شئت ذلك ، وقـرأته بصورته السلبـية فـقـط ، لكـنه قـد يغـدو حافـزاً لحياة أخـرى وبأبعاد أقـوى كما يـفعـل فايروس كـورونا معـنا اليوم.
إن الفايروس الذي تغـيّـر مرات عـديدة ليتأقـلم مع التحـديات التي يواجهه بها الإنسان ، ممكـن أن يكـون مثالاً لنا ، لـنـتغـيّـر كـيما نواجه التحـديات التي يُسببها هـولنا
***********
التعـلـيـق :
يا حـبـيـبي المطران روبرت الموقـر : قـرأتُ مقالك ويمكـنـك بنـفـسك ملاحـظة الـتبايـن في أعلاه بـين كـلماتـك ذاتها ، وكـلمات البطرك لـويس رغـم أن الـتأوين دَيـدنـكما المشتـرك ، فإسمح لي أن أقـول لك بمحـبة وأنت لا تـزال شاباً : قـبل نـشر مقالك ، أعِـد قـراءته مرات ومرات كما أفـعـل أنا في مقالاتي ، وستـتعـرّف عـلى نـقاط الضعـف فـيه وهـفـواته ومطبّاته وأنت القادر. كما يمكـنـك عـرضه عـلى المتمكـنين كي يُـزيـلـوا نـتـوءاته المخـدشة ( ونهاياته السائـبة ــ عـلى ﮔـولة سماحة الـبطرك لـويس الموقـر ) فـيأتي رصينا محـبـوكا لا يمكـن لأحـد الإنـتـقاص منه ولا إنـتـقاده … وأنا في خـدمـتـك مثـلما أخـدم غـيـرك .
فأنت تـفـتـرض أن يكـون كـورونا بمثابة (1) عـقاب إلهي والـبـطرك يوصي بتجـنُّـب هـكـذا تـفـسيرات معـتـبراً إياها خاطـئة. ثم تـتـصوّره (2) حافـزا لـنا لحـياة أخـرى تارة (3) وتارة أخـرى مثالاً لـنا … فـيا عـزيزي ألا تـرى تـناقـضاً بـين العـقاب والحافـز والمثال؟ إنْ كـنـتَ تبحـث عـن حـوافـز وأمثـلة لحـياة أخـرى ، فأنا لستُ أعـلــّـمك وإنما أذكــّـرك بمار يعـقـوب المقـطع أسـقـف نصيـبـيـن وبمار شمعـون بَـر صبّاعي وبمار فـرج رحّـو … إن معـلـوماتـنا تـشير إلى أنـك والـبـطرك من عـجـينة واحـدة ، ألستما متـفـقـين عـلى مـبـدأ واحـد وخاصة أنت معاونه وجـغـرافـيا قـريـب مـنه ؟ ثم لماذا تـسبح في بحـر مجهـول عـمقه ؟ أو تُـدخِـل نـفـسك بإيـراد ومصرف فـتـتـيه في مفاجآت الـعـرض والطـلـب ؟.
****************
رجـوعا إلى كلام الـبـطرك:
في الصلاة الـربـية نطـلب من الله أن لا يُـدخِـلـنا في التجـربة !! وكأنه يجـرّبنا لـيـرى رد فعـلـنا !! … لكـن مار يعـقـوب يقـول ( إن الله لا يجـرّب أحـداً ) …. إذن ألا تـرى تـناقـضاً في هاتين الصيغـتـين ؟ فلا بـد من أن إحـداهما خـطأ . وقـد كـتـبتُ مقالاً مفـصلاً عـن ذلك ، إرجع إليه إن كـنـتَ حـريصاً عـلى التعـلـيم المسيحي السليم وستعـرف كـيـف صحّـحـوا الصيغة في روما رسمياً لمعالجة هـذا الـتـناقـض . أنا أستـنـد إلى أقـوال الأكـثـر منـك عِـلماً والأرفع منـصباً ، بالإضافة إلى إجـتهادي الشخـصي ، ولـذلك أقـول دائماً : ( آني ما أدوس تخـتة ﭼُـرّك ) . ومع الأسف فإن بعـض القادة ــ ولكـونهم قادة ــ يستـكـثـرون تـصحـيح الخـطأ وتـوضيح الغامض مِن قِـبَـل الغـيـر والأكـثر كـفاءة منهم ، وأنت تعـرف وتـسكـت !! بمعـنى أنت معهم تكـرّسون الخـطأ والغـمـوض .
أما فـكـرة إعادة صياغة العـبارات ، ها هـو المطران روبرت يـثـبـتُ ذلك ويـقـول:
لـفـظة ــ دبل ــ أي الوباء هي إسم روح شرير ، لكـن الطبعة السبعـينية تُـترجم غالبا هـذا المُـصطلح بكـلمة “ qa,natoj” والتي تعـني “موت ” وكـذلك في رؤيا 6/ 8 إذ يُـترجم المُصطلح إلى “طاعـون ”…. كما ويُميز مُصطلح الـ “RBD” أن حـروفه في اللغة العـبرية ، هي ذاتها حـروف لـفـظة RBD’ والتي تُـترجم إلى “كـلمة أو قـول او وصية أو تعـليم أو رسالة…
فأقـول للقادة المتباهـين بعِـلمهم… ليس عـيـباً أنْ تـتعـلــّـمـوا من غـيـركم الأكـثر كـفاءة منكم ، فـقـداسة الـﭘاﭘا يقـول لكم ( أنـتم لا تعـرفـون كـل شيء ) !!!!!!!! فإسألـوا أهـل العِـلم إنْ كـنـتم لا تعـلـمـون .