8 / 11 / 2026 ــ بقـلم : مايكـل سـيـﭘـي
نـظـّـمَـت الجـمعـية سـفـرة إلى (St Joseph Conference center) الـﭭـيـيـتـنامي. تجَـمّـعـنا في سوق السبت وتـركـنا سياراتـنا هـناك وإنـطـلـقـنا في الساعة 8:20 صباحا بـواسطة مركـبـتـين ــ من تـدبـيـر الجـمعـية ــ فـوصلنا بعـد التاسعة والجـو مشمس ولكـن الهـواء بارد جـداّ .

إنّ أغـلب النـساء تجـمّـعـنَ في صالة من أجـل صلاة الوردية فـلحـق بهـنّ مؤخـرا بعـض الرجال ، أما الباقـون عـملـوا جـولة تـفـقـّـدية في كـل أرجاء الدير الـواسعة جـداً ومن ضمنها مراحل درب الصليب الـ 14 وهي بهـيـئة تماثيل مُـعَـبّـرة عـن كل مرحـلة !! ثم حـضر الجـميع في إحـدى الصالات الواسعة وعـددنا ( 30 ) وتـناولـنا الـفـطور المُـهَـيّأ مِن قِـبَـل الجـمعـية ، وبعـده خـرجـنا من القاعة وصرنا بمثابة مجاميع فـيما بـينـنا وتـوقـفـنا عـنـد مكان حـيث المقاعـد المتـيـسّرة فإرتـشـفـنا القـهـوة ثم رجـعـنا إلى القاعة حـيث أدار الأخ سمير قس يونان مُمثــّـل الجـمعـية بعـضَ الفعاليات الترفـيهـية مثـل :
( أ ) : ــ رفـل تكـت ــ مع الهـدايا .
( ب ) : الأمثال الألـقـوشية التراثية ومعانيها ، حـيث كان يَـطرح المَثـل ، ويسأل عـن معـناه أو عـن الموقـف الـذي يأتي ذِكـرُه عـنـده ، فكانت ردود الحاضرين بطريقة مُـربـِكة يطغي عـليها تـداخُـل الإجابات دون ترتيب ، ثم عـن كـُـل مَـثـَـل يـذكـره الأخ سمير كان يُـقـدّم هـدية لواحـد من المجـيـبـين .
في رأيي ، لو أنّ طريقة طرح الأسئلة بشأن الأمثـلة الشعـبـية تكـون معاكسة الإتجاه ! بمعـنى لو الأخ سمير يطرح وصفاً لحَـدَثٍ ، أو تفسيراً لحالة أو موقـف إجـتماعي ، ثم يسأل الحاضرين عـن المَـثـل المُـتـبَـلـور عَـبـرَ الزمن عـنـد عامة الناس والمناسب لـهـكـذا حالة ، فـيكـون أفـضل …….. وإليكم أمثـلة :
مثال 1 ــ ( حالة ) : المعـروف أنّ مالك الـدار يكون أكـثر حِـرصاً عـليها من المستأجـر ، وهـذا شيء منـطقي . والسؤال المطلوب : ما هـو المَثـل الشعـبي الـذي يُـعَـبّـر عـن هـكـذا حالة ؟
مثال 2 ــ ( موقـف ) : حـين يَـدّعي أحـدٌ ، بأنه شاء أن يعـملَ خـيراً معـيّـناً ولكـنه تـحَـجّـج وإعـتـذر بأنه لم يتـسـنّ ـــ لم يتـوفـّـر ـــ الوقـت أمامه لإنجازه . ولإرضاء الناس أجّـل ذلك إلى فـرصة مُـقـبـلة . والسؤال المطلوب : ما هـو المثـل الشعـبي الـذي يُـعَـبّـر عـن هـكـذا موقـف ؟
وقـبل أن يأتي إلى الفعالية الأخـيرة ، حان وقـت الغـداء وكـل واحـد قـد جاء به من بيته حـسب ذوقه .
(ج) : ثم صار الأخ سمير يسأل عـن معاني بعـض المصطلحات الموروثة والمتـداولة في ألـقـوش ، مثل :
لا مْـزَبْـنِـتــّا سـُـسْـتُـخ بـِخـْـذا صْـطـَـمْـتا
***************
ﭘْـريلِ ﭘَـرأ و ﮀـِعـْـلـيـ ﭘـِـقـْـإ د أرأ
***************
خـيلا تـْـلـيفا و موخـْلا مْـسـولـْـفا
***************
هـَل بْـإيـذوخ و جول بْـأقـْـلـوخ
***************
شِـمْـشا د آذَر لـْـكـَلاثا ، و شِـمْـشا د نيسَـن لِـبـْـناثا
***************
لـقـد إستـمتعـنا بهـذه السفـرة ثم حَـزَمنا أمتعَـتـنا وتهـيّأنا للـرجـوع …… والشكـر لجـمعـيتـنا .







Add Comment أضف تعليق