Articles Arabic

مجمع فيينا المسكوني (1311–1312م) يشهد للتسمية الكلدانية

منقول من صفحة كلداني

 اللغة الكلدانية في وثيقة كنسية رسمية عمرها أكثر من 700 عام!

من قلب الوثائق الكنسية الأوروبية، نعود إلى أوائل القرن الرابع عشر، وتحديداً إلى مجمع فيينا المسكوني الذي انعقد في فرنسا في عهد البابا كليمنت الخامس.

في قرارات هذا المجمع، وتحديداً في المرسوم المعروف باسم «Inter sollicitudines»، نجد شهادة تاريخية صريحة على استعمال اسم «اللغة الكلدانية» في وثيقة كنسية رسمية قبل أكثر من سبعة قرون.

ماذا تقول الوثيقة؟

ورد في النص اللاتيني:

«Hebraicae Arabicae et Chaldaeae linguarum notitiam»

وترجمته:

«معرفة اللغات العبرية والعربية والكلدانية».

وهنا حقيقة تاريخية مهمة جداً:

ورد اسم «اللغة الكلدانية» في هذا القرار قبل اتحاد مار يوحنا سولاقا مع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية سنة 1553م بنحو 241 عاماً!

أي إن استعمال تسمية «اللغة الكلدانية» في الوثائق الكنسية الأوروبية لم يبدأ مع اتحاد سولاقا بروما، بل كان موثقاً قبل ذلك بأكثر من قرنين.

ماذا قرر المجمع؟

لم يكتفِ المجمع بذكر هذه اللغات، بل أصدر قراراً بإنشاء مدارس لتدريسها في عدد من المراكز العلمية والكنسية الكبرى، ومنها باريس وأكسفورد وبولونيا وسلامنكا، إلى جانب مقر الكوريا الرومانية.

وكان الهدف إعداد متخصصين يجيدون هذه اللغات للاستفادة منهم في التعليم والترجمة والنشاط الكنسي.

وهنا تكمن أهمية الوثيقة: فاللغة الكلدانية لم ترد في حديث عابر أو رواية رحالة، بل في قرار صادر عن مجمع مسكوني رسمي يتعلق بتنظيم تعليم اللغات.

شهادة بابوية لاحقة تؤكد النص

وفي 8 أيلول 1928، أصدر البابا بيوس الحادي عشر رسالته البابوية «Rerum Orientalium»، واستعاد فيها قرار مجمع فيينا، وذكر اللغات الأربع بالنص اللاتيني:

«hebraicae, graecae, arabicae et chaldaicae linguarum notitiam»

أي:

«معرفة اللغات العبرية واليونانية والعربية والكلدانية».

ماذا تثبت الوثيقة؟

تثبت بصورة مباشرة أن تسمية «اللغة الكلدانية» كانت معروفة ومستعملة في الوثائق الكنسية الرسمية منذ أوائل القرن الرابع عشر، وأنها وردت ضمن اللغات التي تقرر تدريسها في مراكز علمية كبرى.

والأهم أن هذا التوثيق يسبق اتحاد مار يوحنا سولاقا بروما سنة 1553م بأكثر من قرنين، وهي حقيقة زمنية واضحة لا تحتاج إلى تأويل.

المصادر التاريخية:

مجمع فيينا المسكوني، 1311–1312م، المرسوم Inter sollicitudines.

البابا بيوس الحادي عشر، الرسالة البابوية Rerum Orientalium، 8 أيلول 1928.

Conciliorum Oecumenicorum Decreta، طبعة بولونيا، 1973، قسم قرارات مجمع فيينا.

الوثائق تتكلم بلغتها الأصلية، والتاريخ يُقرأ من نصوصه. وها هي تسمية «اللغة الكلدانية» حاضرة في وثيقة كنسية رسمية قبل اتحاد مار سولاقا بروما بنحو 241 عاماً.

Follow Us

Archives

Calendar

October 2026
S M T W T F S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031