بحَشا ودِمئي وِبنونيثا… كتَخروخ ايتن دمار بطرس آريشْخيثا

ܒܚܲܫܵܐ ܘܕܸܡܥܹܐ ܘܸܒܢܲܘܢܲܝܬܼܲܐ…ܟܬܲܟܼܪܘܿܟܼ ܥܹܕܬܲܢ ܕܡܵܪܝ ܦܲܛܪܘܿܣ ܐܵܪܸܫܟܲܝܬܼܵܐ

ܘܒܸܫ ܟܵܒܸܪ ܡܲܪܥܝܼܬܲܢ ܥܲܙܸܙܬܵܐ ܕܡܵܪܝ ܦܲܛܪܘܿܣ ܟܲܠܕܲܝܬܵܐ ܫܠܝܼܚܲܝܬܼܵܐ

 بحَشا ودِمئي وِبنونيثا… كتَخروخ ايتن دمار بطرس آريشْخيثا

وبِش كابر مرعيثن عزيزتا كلديثا شليحيثا

ܒܝܕ ܘܣܢ ܓ̰ܪܒܘܥ

بيَذ: وسن جربوع

 ܥܹܕܬܵܐ ܡܥܵܝܸܛ… ܐ̄ܟܲܢ̄ܝܠܲܝ ܡܗܘܼܝܸܡܢܹܐ

ܥܪܝܼܩܝܼ ܘܥܝܼܩܝܼ… ܘܟܲܒܝܼܪܵܐ ܡܦܘܼܫܡܢܹܐ

أيتا معايط… كيلاي مهويمني

عريقي وإيقي… وكبيرا مپوشمني

ܐܕܝܘܿ ܒܲܗ̄ܕ ܝܲܘܡܵܐ ܙܲܒܼܢܵܐ ܕܥܲܘܩܵܢܹܐ

ܡܲܪܥܝܼܬܼܝܼ ܡܝܘܼܬܲܡܬܵܐ ܡܼܢ ܟܲܗܢܹ̈ܐ ܘܫܝܼܦ̇ܵܢܹܐ

اديو بأذ يوما زونا دأوقاني
مَرعيثي مْيوتمتا من كهني وشيڨاني

ܠܵܐ ܥܒܸܕܠܲܝ ܓܢܵܗܵܐ ܘܠܵܐ ܬܘܹܝܪܲܝ ܦܘܼܩܕܵܢܹܐ

ܛ̇ܠܘܼܡܝܵܐ ܕܸܚܙܹܝܠܲܝ ܠܵܐ ܟܡܲܢܫܹܐ ܒܕܵܪܹܐ ܘܠܵܐ ܒܫܸܢܹܐ

لا أوذلاي گناها ولا تويراي پوگداني

ظلوميا دِخزيلاي لا كمَنشي بْداري ولا بْشنّي

 ܗܵܘܲܪ ܡܵܐ ܒܪܹܠܹܐ ܒܥܹܕܬܵܐ ܕܡܵܪܝ ܦܲܛܪܘܿܣ ܥܹܕܬܵܐ ܕܩܸܢܛܪܘܿܢܹܐ

ܡܣܘܼܩܲܠܬܵܐ ܒܡܲܕܸܒܚܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܘܒܸܨܠܝܼܒܹܗ ܥܲܡ ܝܘܼܩܢܹܗ

هاور ما بريلي بأيتا دمار پطرس عيتا دقِنطروني
مسوقلتا بمَذبحا دمارن وبِصْليويه عَم يوقنيه

ܐ̄ܟܲܝܠܹܐ ܫܘܼܦܪܵܗ ܘܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬܼܵܗ ܘܝܘܼܠܦܵܢܹܐ

ܘܛܲܟܼܣܵܐ ܕܒܵܒܵܘܵܬܼܵܐ ܘܕܸܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܛܘܼܒܼܵܢܹ̈ܐ

كيلي شوپراه وروحانايوثاه ويولپاني

وطخسا دباباواثا ودِشليحي طوّاني

ܠܵܐ ܦܸܝܫ ܒܓܵܘܲܗ̇ ܚܲܝܠܵܐ ܓܼܝܪ ܕܣܛܘܼܢܹ̈ܐ ܘܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ
ܘܕܲܝܪܹ̈ܐ ܒܸܣܦܵܩـܵܐ ܡܼܢ ܪܲܒܵܢܹܐ ܘܸܡܕܲܒܪܵܢܹܐ

لپش بگاواه خيلا غير دِسطوني وگوداني
وديري بسپاقا من ربّاني وِمْدَبراني

ܚܙܘܿ ܦܲܬܼܘܵܬܼܵܐ ܕܸܟܼ ܟܠܲܝ ܚܲܫܵܢܹܐ

ܐܸܠܵܐ ܚܲܟܡܵܐ ܡܘܼܟܼ ܝܼܗܘܼܕܼܵܐ ܡܣܲܠܡܵܢܹܐ

خزو پَثواثا دخ كولاي حشّاني

إلا خكما مخ يهوذا مسَلماني

ܟܩܵܪܘܿܟܼ ܠܓܹܝܒܘܿܟܼ ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܒܟܿܠ ܥܸܕܵܢܹܐ

ܢܛܘܿܪ ܥܹܕܬܘܿܟܼ ܘܝܵܠܕܲܗ ܡܼܢ ܟܿܠܲܝ ܕܸܫܡܸܢܹܐ

كقاروخ لگيبوخ يا مريا بكول عدّاني

نطور عيتوخ ويالاه من كولاي دِشمني

ܘܙܪܘܿܥ ܚܘܼܒܵܐ ܒܠܸܒܵܘܵܬܼܵܐ ܘܒܗܲܘܢܹܐ

ܘܫܘܿܩ ܛܵܠܲܢ ܚܛܝܼܵܬܲܢ ܘܸܡܪܵܚܸܡ ܥܠܲܝܢ ܒܟܿܠ ܙܲܒܢܹܐ

وزروع حوبّا بلبَّواثا وِبْهَوني
وشْوق طالن خطياثن ومراحِم إلن بكول زَوني

سان دييكو- ايلول 2016

26-16%dc%92%dc%9a%dc%b2%dc%ab%dc%b5%dc%90-%dc%98%dc%95%dc%b8%dc%a1%dc%a5%dc%b9%dc%90-%dc%98%dc%b8%dc%92%dc%a2%dc%b2%dc%98%dc%a2%dc%b2%dc%9d%dc%ac%dc%b2%dc%bc%dc%90